Importante

Se não quer que saibam que esteve neste site CLIQUE AQUI

Newsletter

nao assedio
La lucha por la despenalización del Aborto en Portugal

pt

Traducción de Daniela Andrade Zubia

“Aborto libre a pedido de la Mujer sólo fue aprobado a través del referéndum el 11 de febrero de 2007”.

La larga lucha por el derecho al aborto en Portugal, ha sido parte de una realidad donde las mujeres eran juzgadas por su realización teniendo que enfrentar audiencias durante meses y ser arrestadas, por la policía judicial a las puertas del lugar de realización del aborto para hacerse exámenes médicos que prueben el hecho.

En los últimos cinco años, 30 mujeres fueron juzgadas y los medios de comunicación social realizaron la cobertura de los casos, pero en la década anterior hubo 80 casos de mujeres juzgadas que no salieron a la opinión pública.

Hoy les vengo a contar de una larga lucha de casi 30 años, para que las mujeres en Portugal tengan el derecho a “Decidir” sobre su maternidad, su sexualidad y el Derecho de su Cuerpo. Del mismo modo, esta es una lucha secular porque las mujeres siempre fueron despropiadas de su cuerpo en el recorrido de la historia, ya que el “cuerpo” fue valorizado entorno a la capacidad reproductiva construida en función de la maternidad forzada sin derecho de elección.

En Portugal, a finales de los años setenta fueron las asociaciones como la Unión de Mujeres Alternativa y Respuesta (UMAR) y otros grupos de mujeres feministas que presionaron al parlamento, para que la legalización del aborto fuese colocada en la agenda política. Y así ocurrió, aunque no fue considerada la propia decisión de la mujer, sino que apenas era efectiva en casos de mal formación del feto, peligro de vida para la mujer y por violación, los que aun al amparo de la ley no tuvieron una real aplicación siendo el 2% los aplicados en esta circunstancias y con una estimación de 20 mil casos anuales de aborto clandestino.

La lucha por el aborto tiene sido dura en los pasados 20 años, en especial,  contra los continuos enfrentamientos fundamentalista patriarcales entre la jerarquía de la iglesia católica, la derecha y el conservadurismo portugués.

En el año 1998, tuvimos un referéndum  que no fue vinculante porque apenas participaron en las votaciones el 40% de la población. Sin embargo, con todo fue políticamente aceptado por los partidos que estaban en el parlamento, y con posterioridad, quisieron imponer el silencio en el país sobre este asunto, pero siempre los movimientos de solidaridad estuvieron acompañando a las mujeres juzgadas en los tribunales.

La derecha comenzó a tener dificultades en admitir que estaba a favor de esos juicios, ya que por medio de una petición de 120 mil personas se exigió un nuevo referéndum, para alterar la ley y la mayoría de la derecha en el parlamento voto en contra de su realización.

En agosto del año pasado, el gobierno de derecha fue confrontado con la tentativa del barco “Women on Waves” para poder entrar en Portugal y se le prohibió la entrada colocando dos corvetas de la marina en alto mar, para impedir que el barco entrase a nuestras aguas. Lo que, aisló aun mas al gobierno y contribuyó al aceleramiento de la derrota de la derecha en las últimas elecciones.

De esta forma, la izquierda gana las elecciones e inmediatamente es aprobada la propuesta para la realización de un nuevo referéndum, pero el presidente de la República, un hombre de izquierda, que en Francia al ser consultado por una joven en una escuela dijo estar a favor de las mujeres juzgadas por aborto en Portugal, y luego, decidió no avanzar con la convocatoria del referéndum con la excusa de que caería en el mes de julio. El hecho es que él no será quien convocará al referéndum y existen fuertes posibilidades de que el próximo presidente sea de la coalición de derecha, y que no tiene ni un interés en hacer el referéndum, pues están conscientes de que hay posibilidades de perder. Y con el chantaje, de realizarse al mismo tiempo elecciones europeas en octubre, y que es necesario modificar nuestra Constitución para hacer el referéndum, para lo que se necesita contar con los votos del parlamento, que en su mayoría son de derecha sea hace difícil que este se haga. Y así, el presidente de la República se compromete con el Sí a Europa y deja en el patio trasero el derecho de Aborto de las mujeres.

En cuanto, a nuestra posición queremos la alteración inmediata de la constitución europea con o sin referéndum, pero el partido socialista se comprometió electoralmente con el referéndum y no querer avanzar con la alteración de la ley en el parlamento, y nuevamente, los derechos de las mujeres se encuentran en una encrucijada impuesta.

Algunas de nosotras tenemos 30 años en esta lucha, y aun así, no estamos cansadas y cada vez se van sumando más jóvenes, con la convicción de conseguir la capacidad de “Decidir” de nuestra sexualidad, nuestra maternidad y de nuestro cuerpo.

Los gobernantes presentan al país entrando a la modernidad, y que sólo, es apreciable en la cantidad de móviles existentes y que tiene el mayor consumo de estos en Europa,  en contraste con la situación violenta y discriminatoria con las portuguesas juzgadas por aborto.

La solidaridad internacional tiene sido muy importante para nuestra organización. En especial, la televisión y periódicos franceses han denunciado y presionado al gobierno portugués, y sería, primordial seguir contando con otros apoyos, porque vuestra acción y las redes de solidaridad creadas por el movimiento siempre se fortalecieron con el respaldo internacional.

Y termino este discurso, recordando una de las frases más gritadas por las Mujeres de la Marcha Mundial en Nueva York en el año 2000.

“So, so, solidarité avec des femmes du monde entier” (Solidaridad con las Mujeres del Mundo entero!)

Manuela Tavares

Marcha Mundial de las Mujeres

Marsella  28 – 29 de mayo, 2005

Forum: Sexualidad, Aborto, Contracepción y Salud.

 

Portugal en Bruselas para la audiencia en el gobierno europeo: “Aborto- un derecho para todas las Mujeres en la Unión Europea”

El pasado día 18 de octubre de 2005, se constituyó un gran hito en la lucha por el Derechos al Aborto, y una gran oportunidad, para liberar fronteras y reunir los esfuerzos y recursos a nivel europeo.

Portugal tuvo un lugar destacado en la audiencia realizada en Bruselas en el Parlamento Europeo, sobre el tema: “Aborto- un Derecho para todas las Mujeres en la Unión Europea”, que contó con la presencia de eurodiputadas/os de varios grupos políticos, ONG’s y mujeres que testificaron sus experiencias en los caminos del aborto clandestino en los países que aun no está legalizado este derecho.

La delegación portugués tuvo la presencia de mujeres que abortaron, de las/os eurodiputadas/os Ana Gomes, Jamila Madeira, Ilda Figueiredo e Miguel Portas, así como la diputada Sóniz Fertuzinhos, y de personas representantes de la APF – Asociación para la Planificación de la Familia, la Umar – Unión de Mujeres Alternativa e Respuesta y el MDM – Movimiento Democrático de Mujeres.

El relato de mujeres que abortaron fue el momento pick de este evento, en que testificaron en vivo el drama del aborto clandestino y se mostró esta cruda realidad que afecta a las mujeres de diferentes condiciones sociales y generacionales. Las tres testimonias portuguesas mencionaron las diferentes experiencias de vidas dentro del contexto de los riesgos para la salud y la vida de las mujeres, por lo que, ha sido un grave atentado a los derechos humanos la criminalización del aborto y la persecución a las mujeres en nuestro país, ya que las mujeres no pueden decidir por sí mismas sobre sus destinos biológicos y familiares. Asimismo, expresaron en vivo como la clandestinidad en algunas circunstancias deja a las adolescentes en la desesperación por la falta de atención médica y personas con las cuales recurrir, cuando los embarazos no son deseados y al no ser planificados representan una amenaza a la formación de una familia equilibrada, y que se externaliza, en un continuo marginal en la vida de las mujeres, por la sumisión a los juzgamientos que directamente las perjudican en el desarrollo de sus carreras profesionales, y en que además, se las sometes a procesos humillantes y denigrantes. Por eso, la intervención portuguesa se titulaba “Convirtiendo a las Mujeres en Criminales”.

Además, este evento fue extremadamente importante para las propias mujeres tomaron la palabra y se sintieron participantes activas durante el proceso, y sobre todo, porque pudieron compartir experiencias y tener el apoyo solidario con la gente que se transformaron en el forjamiento de lazos, que les permitieron regresar  más fuertes y volver con la cabeza erguida, para enfrentar el conservadurismo de las fuerzas retrogradas que las quieren someter en sus derechos de ciudadanía e igualdad.

En este sentido, diversas eurodiputadas intervinieron para aunar los esfuerzos que garanticen los derechos humanos de las mujeres, y que sean, una realidad en todos los países de la unión Europea. Por lo que, la situación portuguesa mereció una especial atención, sugiriéndose una serie de iniciativas conjuntas para llevar a cabo una resolución de este grave problema que afecta colateralmente a otras mujeres europeas. Es así, que las/os oradoras/es de Polonia, Irlanda y Malta expusieron la situación en sus países, con lo que en unión se constituyó un paso importante en la ayuda para las mujeres que pasan por situaciones desesperadas.

En este proceso, igualmente se destaca la participación de otras intervenciones por parte de parlamentarios/as como: Anne van Lancker (PSE), la eurodiputada de Bélgica, y otras/os de Austria, Francia, Alemania, Hungría, Lituania, Holanda, Polonia, España y Reino Unido. Y la presencia de las católicas “Por la Libertad de Decidir” a través de Elfriede Harth, y las eurodiputadas como Rosita Runegrund demócratas-cristianas de Suecia (equivalente a los partidos políticos CDS/PP).

Y sin lugar a dudas, esta data la guardaremos en la memoria.

Texto Final del Movimiento Ciudadanía y Responsabilidad por el Sí (creado para el Sí del referéndum al 11 de febrero de 2007)

Porque somos ciudadanas y ciudadanos responsables y comprometidos/as con la defensa de los derechos humanos y queremos intervenir en este debate no como electoras/es de uno u otro partido político, o mismo sin partido, sino como personas conscientes de sus deberes y derechos cívicos.

Porque está en causa el respeto por la dignidad, la autonomía y la conciencia individual de cada personas y por los principios de la igualdad y la no discriminación entre mujeres y hombres.

Porque estamos a favor de una maternidad y paternidad plenamente asumidas y responsables antes y después del nacimiento.

Porque el derecho a la maternidad es consciente y con la salud reproductiva son derechos fundamentales.

Porque las mujeres como los hombres tienen derecho a la reserva de la intimidad de la vida privada y familias.

Porque estamos a favor de la vida en todas sus dimensiones.

Porque es un elemento esencial del Estado de derecho el principio de separación entre la iglesia católica o cualquier práctica religiosa.

Porque lo que está en causa es el “Derecho al Aborto” no “Estar a favor del Aborto”, ya que antes está el respeto por las mujeres que deciden interrumpir un embarazo hasta las 10 semanas en conciencia y por no sentirse en condiciones para asumir la maternidad.

Porque la penalización del aborto da origen a la interrupción voluntaria del embarazo en situación ilegal e insegura, lo que origina graves consecuencias para la salud física y psicológica de las mujeres que abortan.

Porque una ley penal ineficaz e injusta es una ley constitucionalmente ilegítima.

Porque consideramos que la sujeción de las mujeres a los procesos de la investigación, acusación y juzgamiento por el hecho de hacerse un aborto atenta contras los valores de la autonomía y la dignidad de las personas humanas.

Porque ni una propuesta de suspensión del proceso libera a las mujeres de la persecución policial y judicial que antecede el juzgamiento, envolviendo una invasión de su vida privada y dejando la amenaza de una sanción que puede concretarse en el futuro.

Porque la prohibición del aborto da origen al embarazo forzado y que se traduce en violencia institucional.

Porque una ley que despenalice el aborto no obliga a ni una mujer a abortar.

Vamos a votar Sí en el próximo referéndum!

Lanzamiento del Movimiento Ciudadanía y Responsabilidad por el Sí.

Librería Bulhosa. Lisboa, 9 de noviembre 2006.

 

http://www.umarfeminismos.org/index.php/bph-levitra.html | viagra where to get online pharmacy | order real viagra canadian pharmacies | instant mobile loans | easy loans for people with bad credit